隨著越來越多的同學(xué)來到澳洲留學(xué)旅行，到澳洲開車的問題成為大家關(guān)注的焦點(diǎn)?？梢哉f，在澳洲生活是需要一輛車的，能夠駕車非常重要。那剛到當(dāng)?shù)兀瑳]有考駕照，是否能開車呢?威久留學(xué)專家就在下文中為大家講講，希望對(duì)同學(xué)們有所幫助。

大陸駕照+NATTI英文翻譯件=澳洲合法開車，但是每個(gè)州的政策有點(diǎn)不一樣，特別是北領(lǐng)地。大部分的小伙伴，都是通過淘寶翻譯的英文件，假的很多。如果你拿著這樣的翻譯件，理論上是沒問題的，因?yàn)樵诎闹?，無論是路局、警察都無法甄別真?zhèn)?，所以不出事則沒事，但是一旦有什么意外事故之類的，涉及到檢驗(yàn)駕照合法性的時(shí)候，你的假翻譯件，可能就有影響了。

一般來說，外籍游客在澳洲是可以合法駕駛的，不過細(xì)項(xiàng)的規(guī)則則是依各州各有不同，具體請(qǐng)參考下面的說明。

新南威爾士(NSW)

留學(xué)生在出國前如果已經(jīng)取得了中國駕駛執(zhí)照，出國后仍然可以在當(dāng)?shù)厥褂茫瑹o需考取或轉(zhuǎn)換當(dāng)?shù)伛{照，但應(yīng)確保駕照仍在有效期內(nèi)，并且沒有被取消在新南威爾士州或其他地方的行車資格。如果符合上述條件，就可以使用已有的中國駕照，而不必考取當(dāng)?shù)氐鸟{照。

如何獲取駕照翻譯件

要注意的一點(diǎn)是，新南威爾士州道路交通局要求駕照上應(yīng)該有英文描述，如果沒有英文描述，則需要附帶一張官方英文翻譯文件或國際駕駛執(zhí)照。

那么，要怎么樣才能取得翻譯件呢?可以請(qǐng)CRC(Community Relations Commission for a multicultural NSW)或DIAC(Department of Immigration and Citizenship)指定的機(jī)構(gòu)翻譯。取得官方翻譯文件后，在駕車時(shí)要隨身攜帶駕駛執(zhí)照及翻譯文件的原件。

官方鏈接：

http://www.rms.nsw.gov.au/licensing/visitorstonsw/overseaslicence.html

昆士蘭州(QLD)

需經(jīng)認(rèn)可的翻譯件。關(guān)于“認(rèn)可”，官方給出的是NAATI。

If your licence is in a language other than English, you should carry a recognised English translation of it when you are driving. You should show this translation to police when you have to show your driver licence.

官方鏈接：

http://www.qld.gov.au/transport/licensing/driver-licensing/overseas/driving/index.html

西澳(WA)

需持有國際駕照或者認(rèn)可的翻譯件。關(guān)于“認(rèn)可”，官方解釋是領(lǐng)事館或者NAATI三級(jí)或以上翻譯員翻譯。

If your overseas licence is not in English, you must carry an International Driving Permit or an approved English translation of your licence (if you have either of these) with you when you drive

維多利亞州(VIC)

需持NAATI的翻譯員(或澳洲領(lǐng)事館)翻譯件才能在合法開車，或持有合格的國際駕照。

持中國公證翻譯件在維州開車可能不被認(rèn)可!自己翻譯更加不行。

官方鏈接：

https://www.vicroads.vic.gov.au/languages/using-an-interpreter-or-translator

南澳(SA)

NAATI翻譯件或者是領(lǐng)事館、移民局的翻譯件。

只有在以下情況下才會(huì)接受駕駛執(zhí)照翻譯：

1. 原始文件(不接受復(fù)印件，傳真和經(jīng)核證的副本)

2. 來自澳大利亞的領(lǐng)事館，由領(lǐng)事館官員和官方領(lǐng)事館信箋簽名，或由國家翻譯和口譯鑒定局(NAATI)授權(quán)。

3. 如果翻譯是由南澳大利亞州政府口譯和翻譯中心或州際同等機(jī)構(gòu)或英聯(lián)邦移民和公民事務(wù)部(DIAC)直接提供或認(rèn)可的，也可以接受翻譯。

官方鏈接：

http://www.sa.gov.au/topics/transport-travel-and-motoring/motoring/interstate-and-international-motorists/motorists-from-overseas/driving-with-an-overseas-licence

塔斯馬尼亞(TAS)

如果您的駕照不是英語，您必須攜帶許可證的官方翻譯或當(dāng)前的國際駕駛許可證。

官方鏈接：

http://www.transport.tas.gov.au/licence_information/transferring_an_overseas_licence

威久留學(xué)專家就為大家介紹到這里啦，希望上文能為剛到澳洲想要駕車的同學(xué)有所幫助。若大家有關(guān)于留學(xué)更多的問題，歡迎來和我們咨詢溝通。預(yù)祝同學(xué)們澳洲留學(xué)生活一切順利。