日舉辦醫(yī)療翻譯重要性的研討會(huì)

來(lái)源：威久留學(xué) 責(zé)任編輯：留學(xué)專家瀏覽:849次

【導(dǎo)讀】：目前在日本生活和工作的外國(guó)人數(shù)量已經(jīng)超過210萬(wàn)，為日本面向外國(guó)人開展的各項(xiàng)服務(wù)提出了挑戰(zhàn)，特別是服務(wù)、醫(yī)療等行業(yè)，需要從業(yè)人員與外國(guó)人開展直接的溝通，才收到更好的服務(wù)效果。

馬上咨詢

目前在日本生活和工作的外國(guó)人數(shù)量已經(jīng)超過210萬(wàn)，為日本面向外國(guó)人開展的各項(xiàng)服務(wù)提出了挑戰(zhàn)，特別是服務(wù)、醫(yī)療等行業(yè)，需要從業(yè)人員與外國(guó)人開展直接的溝通，才收到更好的服務(wù)效果。

　　隨著在日生活的外國(guó)籍人士數(shù)量的增加，日本醫(yī)療系統(tǒng)中增加了相關(guān)醫(yī)療專業(yè)的翻譯工作任務(wù)，由于語(yǔ)言理解和文化習(xí)慣的不同，發(fā)生了病情診斷的誤解和藥物使用方面的誤差

　　日前，由“醫(yī)療翻譯研究會(huì)”在日本京都府舉辦了一場(chǎng)研究面向在日外國(guó)人，如何更好開展醫(yī)療看護(hù)服務(wù)的研討會(huì)。會(huì)議上專門就“在日外國(guó)人醫(yī)療及看護(hù)教育”的主題，探討了語(yǔ)言工具在面向在日外國(guó)人開展醫(yī)療診斷及看護(hù)服務(wù)時(shí)的重要作用。其中，有識(shí)與會(huì)者提出了“超越語(yǔ)言及民族文化的壁壘，思考新的方式，使外國(guó)人在日本就醫(yī)更安心”的倡議。威久留學(xué)專家表示此次倡議為以后在日留學(xué)的學(xué)生們?cè)诳床【歪t(yī)時(shí)提供了很大的便利，不用在擔(dān)心語(yǔ)言溝通所帶來(lái)的困擾，能夠放心的享受更好的就醫(yī)服務(wù)了。

日本留學(xué)費(fèi)用》》

詳情請(qǐng)咨詢威久留學(xué)亞洲部：010-68946699或點(diǎn)擊在線咨詢