英國(guó)：翻譯件有講究
    隨著學(xué)生簽證申請(qǐng)高峰季節(jié)的到來，最近申請(qǐng)學(xué)生簽證的人數(shù)再創(chuàng)新高。據(jù)英國(guó)使館官員透露，從6月初至今已經(jīng)收到超過5000份學(xué)生簽證申請(qǐng)，比2008年同期增加了15%。
    獲得英國(guó)學(xué)生簽證需要累計(jì)40分(取得經(jīng)英國(guó)邊境管理局認(rèn)可的教育機(jī)構(gòu)錄取并簽發(fā)的信息完整的簽證函可獲得30分)。另外學(xué)生應(yīng)提供資金證明，證實(shí)自己有能力擔(dān)負(fù)其留英期間的學(xué)習(xí)生活費(fèi)用，可以獲得另外10分。由于許多國(guó)內(nèi)學(xué)生已經(jīng)十分了解這一簽證系統(tǒng)，他們提供了高質(zhì)量、合格完整的申請(qǐng)文件，6月的簽證成功率達(dá)到92%。
    英國(guó)邊境管理局如果發(fā)現(xiàn)申請(qǐng)者使用了虛假材料、撒謊或?qū)ο嚓P(guān)信息有所保留的情況，將拒絕他們的申請(qǐng)，并可能禁止其申請(qǐng)者在10年內(nèi)前往英國(guó)。此外，英國(guó)使館官員提醒，應(yīng)提供所有中文文件的英文翻譯件，翻譯人員對(duì)所有的文件翻譯負(fù)擔(dān)全部責(zé)任，申請(qǐng)人不能自己翻譯本人的申請(qǐng)文件。所有的翻譯件必須以標(biāo)準(zhǔn)A4紙形式提交。
翻譯件中必須包括：
    1翻譯人員全名；2翻譯人員所在工作單位；3翻譯人員所在工作單位地址及聯(lián)系方式的詳細(xì)信息；4翻譯人員的資歷；5確認(rèn)此文件是忠實(shí)原文的準(zhǔn)確翻譯；6翻譯員的簽名；7翻譯的日期。

澳大利亞：申請(qǐng)簽證政策有變化
    據(jù)了解，2009年7月1日起留學(xué)澳大利亞簽證費(fèi)用有新調(diào)整，由原來的450澳元上漲到540澳元。申請(qǐng)人必須以信用卡、銀行支票或匯款的形式向澳大利亞移民、多元文化及土著事務(wù)部支付簽證申請(qǐng)費(fèi)。
    學(xué)生簽證申請(qǐng)時(shí)需同時(shí)提供以澳元支付的學(xué)生申請(qǐng)費(fèi)。申請(qǐng)人必須以信用卡、銀行支票或匯款的形式向澳大利移民、多元文化及土著事務(wù)部支付簽證申請(qǐng)費(fèi)。申請(qǐng)者還需要注意，南澳大利亞州阿德雷得市的海外簽證審理中心不接受個(gè)人支票及夾寄于申請(qǐng)材料中的現(xiàn)金。申請(qǐng)人支付的銀行支票必須以澳元形式開具，并由澳大利亞銀行向澳大利亞移民、多元文化及土著事務(wù)部?jī)陡丁?BR>    申請(qǐng)人的信用卡資料可填寫于簽證申請(qǐng)表中，也可專門附信一份。澳大利亞移民、多元文化及土著事務(wù)部可接受的信用卡有美國(guó)運(yùn)通卡(AmericanExpress)，維薩卡(Visa)，大萊(Diners)，萬事達(dá)卡(Mastercard)以及JCB信用卡。這些資料包括信用卡號(hào)、有效期截止日期、持卡人姓名及付款金額，并須附上信用卡正面及背面復(fù)印件。
    此外，第三國(guó)申請(qǐng)人在華遞交赴澳學(xué)生簽證申請(qǐng)，以及定居于中國(guó)香港、中國(guó)澳門或中華人民共和國(guó)境外的中國(guó)公民遞交赴澳學(xué)生簽證申請(qǐng)均不受此辦法的影響。

    詳情咨詢威久留學(xué)免費(fèi)咨詢電話：010-68946699！